En Asia Central, un grupo especial del noroeste de China, el pueblo Dungan, aún conserva una fuerte tradición china después de cientos de años de deambular. Su historia no es sólo un legado de la agitación de la dinastía Qing, sino también un testimonio único de la cultura china en el extranjero. Este artículo explorará en profundidad los antecedentes históricos, el proceso migratorio, el sentido de identidad y la identidad de Asia Central del pueblo Dungan, y analizará las conexiones culturales y emocionales de este grupo especial en la realidad.

Antecedentes históricos: de la “transformación Shaanxi-Gansu” a la migración de Asia Central

La historia del pueblo Dungan se remonta a una gran agitación bajo el gobierno de la dinastía Qing en el siglo XIX, a saber, la "Revolución Shaanxi-Gansu". Este conflicto de 1862 a 1873 implicó conflictos a gran escala entre los grupos étnicos Han y Hui en Shaanxi y Gansu. Las causas de los disturbios de los Hui son extremadamente complejas e incluyen conflictos interétnicos, desconfianza política y los métodos represivos de la dinastía Qing. Zuo Zongtang dirigió su ejército para sofocar la rebelión, lo que provocó una gran disminución de la población en Gansu y Shaanxi. Algunos de los Hui que sobrevivieron al conflicto finalmente fueron trasladados por el gobierno Qing a áreas fronterizas más al oeste para evitar otro conflicto.

Miles de este grupo de Hui optaron por continuar hacia el oeste, cruzando las montañas Tianshan y finalmente llegando a territorio ruso. La primera migración a gran escala comenzó en 1877, cuando caminaron por las montañas Tianshan durante los duros inviernos, y varios equipos finalmente se dispersaron por varias regiones de Asia Central. Posteriormente, el Tratado de San Petersburgo firmado en 1881 proporcionó asilo ruso formal a estos inmigrantes, permitiéndoles sobrevivir y echar raíces en Asia Central.

El nacimiento y la herencia cultural del pueblo Dungan.

El pueblo Dungan vive principalmente en lo que hoy es Kirguistán y Kazajstán. Después de la Segunda Guerra Mundial, la antigua Unión Soviética los nombró oficialmente "pueblo Dungan". La palabra "Dunggan" se ha convertido en el símbolo de identidad de esta etnia, y todavía se llaman a sí mismos "Hui", que tiene el mismo origen que el pueblo Hui en China. Debido a sus antecedentes históricos e identidad cultural, este grupo de pueblo Dungan aún mantuvo las costumbres y creencias de la dinastía Qing en los tiempos modernos, formando una "aldea de habla china" en Asia Central y convirtiéndose en un recurso valioso para estudiar la cultura tradicional china.

El pueblo Dungan cree principalmente en el Islam y su cultura incorpora algunos elementos culturales de Asia Central basados en la tradición Hui, pero aún mantienen el dialecto del noroeste de China, la comida tradicional y las costumbres festivas. Los dungan a menudo se comunican en el dialecto de Shaanxi y conservan ropa, estilos arquitectónicos y artesanías de estilo chino. Ya sean oraciones en la vida diaria, festivales o herencia de idiomas en la familia, el pueblo Dungan se adhiere a las tradiciones del noroeste de China.

Trauma histórico e identidad cultural

El pueblo Dungan tiene recuerdos históricos completamente diferentes de la "Transformación Shaanxi-Gansu". Consideraron el conflicto como un contraataque de autodefensa por parte del pueblo Hui y creían que la represión del gobierno Qing fue demasiado cruel y que fueron tratados injustamente en ese momento. Algunos habitantes de Dungan creen que la política de represión de la rebelión de la dinastía Qing provocó su desplazamiento y que las masacres a gran escala fueron iniciadas principalmente por el ejército Qing, mientras que los rebeldes Hui estaban motivados principalmente por la autoprotección. Esta cognición les hizo tener diferentes interpretaciones de los acontecimientos históricos e incluso formó un recuerdo de "trauma colectivo", pero esto no disminuyó sus sentimientos por China.

Al igual que otros chinos de ultramar, el pueblo Dungan tiene un fuerte sentido de identificación con China. Funcionarios de la embajada china visitaron una vez una aldea de Dungan. La multitud en la aldea gritó con entusiasmo: "La corte imperial ha enviado gente a visitarnos", mostrando un sentido de orgullo e intimidad relacionados con la patria. Además, el pueblo Dungan también mantiene vínculos matrimoniales con el pueblo Hui en China, y algunas familias Dungan optan por enviar a sus hijos a China para recibir educación, fortaleciendo este vínculo cultural.

Desafíos realistas: confusión sobre la identidad transnacional

En Kirguistán y Kazajstán, el pueblo dungan enfrenta dos desafíos a su identidad. Por un lado, son minorías étnicas en Asia Central, pero en su vida diaria son incompatibles con los grupos étnicos circundantes debido a su ascendencia, tradiciones y creencias chinas; En el transcurso de cien años, la mayor parte de su conocimiento de China permanece en la tradición de la historia. El pueblo Dungan tiene una comprensión limitada de la China moderna y su visión de China se basa más en la herencia familiar y la memoria cultural que en el desarrollo real de la China contemporánea.

Al mismo tiempo, dada la complejidad de las relaciones internacionales y la sensibilidad de algunos países de Asia Central hacia las culturas extranjeras, el pueblo Dungan debe buscar un equilibrio entre la conservación de las tradiciones chinas y la integración en la sociedad local. Como minoría étnica en Asia Central, el pueblo Dungan está escasamente poblado en el sistema étnico local y necesita encontrar una manera de coexistir con otros grupos étnicos en la vida real sin perder sus tradiciones.

Persistencia cultural y continuación emocional.

A pesar de todos los desafíos que enfrentan, el pueblo Dungan siempre ha mantenido un fuerte afecto por China en un país extranjero. En su poema "A China", el poeta dungan Suo Ahong Dawu (seudónimo "Suo Zunshi") describe su profundo amor por China con trazos sinceros. Aunque nunca ha puesto un pie en suelo chino, todavía se preocupa por la patria. Los poemas de Suo Ahong muestran el apego y la imaginación del pueblo Donggan por su patria. El magnífico paisaje del río Yangtze y el río Amarillo está profundamente grabado en sus corazones y se convierte en un apoyo espiritual interior.

El pueblo Dungan no sólo extraña a China en su corazón, sino que también continúa con sus sentimientos chinos a través de la herencia de su idioma y cultura. Incluso en un país extranjero, el pueblo Dungan todavía mantiene su respeto por la cultura china y se ha convertido en "fósiles vivientes de la cultura china" en Asia Central. Utilizan festivales tradicionales chinos, intercambios de dialectos e historias populares para mantener una herencia emocional que abarca cientos de años.

El valor único que nos otorga la historia

El pueblo Dungan es parte de la cultura china y continúa las tradiciones de su patria a su manera única. Aunque su historia migratoria estuvo llena de sufrimiento y agitación, este sentido de identidad nacional les permitió sobrevivir tenazmente en las tierras de Asia Central y formar una identidad étnica única. En el contexto actual de globalización, la existencia del pueblo Dungan no sólo tiene una importancia histórica de gran alcance, sino que también proporciona un valioso valor de investigación para los intercambios interculturales.

El pueblo Dungan de Asia Central no sólo es testigo de la agitación histórica, sino también divulgador de la cultura china. Su historia e identidad nos brindan una perspectiva importante para comprender la identidad nacional y la comunicación intercultural, y merecen más atención y respeto.